Kenshi Yonezu - Cranberry & Pancake Romaji Lyrics Translation Bahasa Indonesia

Kenshi Yonezu - Cranberry & Pancake Lyrics Translation

Music               : Kenshi Yonezu – Cranberry & Pancake
Artist               : Kenshi Yonezu
Single              : Lemon
Release Date    : 2018.03.14

歌詞/Kashi/Lyrics/Lirik

• ORIGINAL
• ROMAJI
• ENGLISH
• INDONESIA

Kenshi Yonezu – Cranberry & Pancake

不意に見かけたブロンズの女神の 

お臍に煙草擦り付けて笑う 

思い返せば馬鹿げている 

大体そんな毎日 

その日限りの甘い夜を抜け 

今じゃ彷徨う惨めなストーリーライター 

誰かわたしと踊りましょう 

なんてその気もないのに

ヒッピヒッピシェイク 

ダンディダンディドンで 

クランベリーのジャムでも作ろうね 

パンケーキと一緒に食べようね 

ほら丁寧に切り分けて 

ヒッピヒッピシェイク 

ダンディダンディドンで 

全部頬張って隠してしまえ 

やがて熱さにも耐えかねて 

嗚呼きみは吐き出した 

戯れ哀れハメ外すあまり 

足滑らせて砂を噛むばかり 

憶えちゃいない痣だらけ 

大体そんな毎日 

廃墟だらけのメルヘン市街じゃ 

マセガキ達が隠れてキスする 

涙交じりの恋になりませんように 

ヒッピヒッピシェイク 

ダンディダンディドンで 

ランドリーまで歩いてこうね 

汚れたシーツを洗おうね 

ほら丁寧に取り分けて 

ヒッピヒッピシェイク 

ダンディダンディドンで 

もう一度浮かれた祈りの方へ 

こんな馬鹿な歌ですいません 

嗚呼毎度ありがたし 

微睡んでいたい　きみみたいに 

この宇宙が　終わるまで 

微睡んでいたい　きみみたいに 

この宇宙が　終わるまで 

微睡んでいたい　きみみたいに 

この宇宙が　終わるまで 

微睡んでいたい　きみと一緒に 

この世界が　終わるまで 

ヒッピヒッピシェイク 

ダンディダンディドンで 

クランベリーのジャムでも作ろうね 

パンケーキと一緒に食べようね 

ほら丁寧に切り分けて 

ヒッピヒッピシェイク 

ダンディダンディドンで 

全部頬張って隠してしまえ 

やがて熱さにも耐えかねて 

嗚呼きみは吐き出した 

こんな馬鹿な歌ですいません 

嗚呼毎度ありがたし

Kenshi Yonezu – Cranberry & Pancake

fui ni mikaketa buronzu no megami no 

o heso ni tabako kosuritsukete warau 

omoikaese ba bakagete iru

daitai sonna mainichi 

sono hi kagiri no amai yoru o nuke 

ima ja samayou mijime na sutooriii raitaa 

dare ka watashi to odorimashou 

nante sono ki mo nai no ni

hippi hippi sheiku 

dandi dandi don de 

kuranberii no jamu de mo tsukurou ne 

pankeeki to issho ni tabeyou ne 

hora teinei ni kiriwakete

hippi hippi sheiku 

dandi dandi don de 

zenbu houbatte kakushite shimae 

yagate atsusa ni mo tae kane te 

aa kimi wa hakidashita

tawamure aware hame hazusu amari 

ashi suberasete suna o kamu bakari 

oboechainai aza darake 

daitai sonna mainichi

haikyo darake no meruhen shigai ja 

masegakitachi ga kakurete kisu suru 

namida majiri no koi ni narimasen you ni

hippi hippi sheiku 

dandi dandi don de 

randorii made aruite kou ne 

yogoreta shiitsu o araou ne 

hora teinei ni toriwakete

hippi hippi sheiku 

dandi dandi don de 

mou ichido ukareta inori no hou e 

konna baka na uta de suimasen 

aa maido arigatashi

madoronde itai kimi mitai ni 

kono uchuu ga owaru made 

madoronde itai kimi mitai ni 

kono uchuu ga owaru made 

madoronde itai kimi mitai ni 

kono uchuu ga owaru made 

madoronde itai kimi to issho ni 

kono sekai ga owaru made

hippi hippi sheiku 

dandi dandi don de 

kuranberii no jamu de mo tsukurou ne 

pankeeki to issho ni tabeyou ne 

hora teinei ni kiriwakete

hippi hippi sheiku 

dandi dandi don de 

zenbu houbatte kakushite shimae 

yagate atsusa ni mo tae kane te 

aa kimi wa hakidashita

konna baka na uta de suimasen 

aa maido arigatashi

Kenshi Yonezu – Cranberry & Pancake

Unexpectedly laying eyes upon a bronze goddess' navel 

I wiped my cigarette on it and laughed 

If I think back on it I'm sure I looked stupid

Every day was pretty much like that 

As long as those days' sugar-sweet nights are omitted 

And now I'm a lost and wretched story-writer  

Somebody, dance with me... 

Even though I don't really feel like it

With a hippy hippy shake 

Dandy dandy don 

Even if the jam is cranberry, we're gonna make it 

Let's eat pancakes together, okay?  

Come on, cut it up nicely

With a hippy hippy shake 

Dandy dandy don 

Stuff your cheeks and hide it all 

Before long you find it hard to handle the heat 

Ah, you spat it out

Aggressively sidestepping playful, pathetic sex 

I gnaw on sand but only make my feet slip 

It's not that my memory is just full of birthmarks 

Every day was pretty much like that

City streets from a fairy tale, full of ruins 

Precocious brats are hiding and kissing each other 

In order to ensure that this doesn't become a tear-mixed love

With a hippy hippy shake 

Dandy dandy don 

Let's walk to the laundromat, okay? 

Let's wash these stained sheets, okay? 

Come on, divide them up nicely

With a hippy hippy shake 

Dandy dandy don 

We make merry one more time on our way to pray 

I'm sorry for putting out such a stupid song 

Ah, I'm so grateful, every time

I want to doze off, just like you 

Until this space comes to an end 

I want to doze off, just like you 

Until this space comes to an end 

I want to doze off, just like you 

Until this space comes to an end 

I want to doze off, together with you 

Until this world comes to an end 

With a hippy hippy shake 

Dandy dandy don 

Even if the jam is cranberry, we're gonna make it 

Let's eat pancakes together, okay?  

Come on, cut it up nicely

With a hippy hippy shake 

Dandy dandy don 

Stuff your cheeks and hide it all 

Before long you find it hard to handle the heat 

Ah, you spat it out

I'm sorry for putting out such a stupid song 

Ah, I'm so grateful, every time

Kenshi Yonezu – Cranberry & Pancake

Tanpa diduga menatapi pusar dewi perunggu

aku menyeka rokok di atasnya dan tertawa

Jika aku memikirkannya kembali, aku yakin aku terlihat bodoh

Setiap hari cukup seperti itu

Selama hari-hari manis-gula itu dihilangkan

Dan sekarang aku adalah seorang penulis cerita yang hilang dan celaka

Seseorang, berdansa denganku ...

Meskipun aku merasa tidak ingin melakukannya.

Dengan hippy hippy shake

Dandy dandy don

Bahkan jika selai itu cranberry, kita akan membuatnya

Ayo makan pancake bersama, oke?

Ayo, potong dengan bagus

Dengan hippy hippy shake

Dandy dandy don

penuhi pipimu dan sembunyikan semuanya

Tak lama kau merasa sulit untuk menahan panas

Ah, kamu memuntahkannya

Secara agresif mengesampingkan seks yang playful dan menyedihkan

Aku menggerogoti pasir tetapi hanya membuat kakiku tergelincir

Bukannya ingatanku penuh dengan tanda lahir

Setiap hari cukup seperti itu

Jalan-jalan kota dari dongeng, penuh dengan reruntuhan

Bocah yang dewasa sebelum waktunya bersembunyi dan berciuman satu sama lain

Untuk memastikan bahwa ini tidak menjadi cinta yang tercampur air mata

Dengan hippy hippy shake

Dandy dandy don

Mari kita berjalan ke laundry, oke?

Ayo cuci seprai bernoda ini, oke?

Ayo, bagi mereka dengan baik

Dengan hippy hippy shake

Dandy dandy don

Kita bersukaria sekali lagi dalam perjalanan untuk berdoa

Aku minta maaf karena telah mengeluarkan lagu bodoh seperti ini

Ah, aku sangat bersyukur, setiap saat

Aku ingin tertidur, sama sepertimu

Sampai ruang ini berakhir

Aku ingin tertidur, sama sepertimu

Sampai ruang ini berakhir

Aku ingin tertidur, sama sepertimu

Sampai ruang ini berakhir

Aku ingin tertidur, bersama denganmu

Sampai dunia ini berakhir

Dengan hippy hippy shake

Dandy dandy don

Bahkan jika selai itu cranberry, kita akan membuatnya

Ayo makan pancake bersama, oke?

Ayo, potong dengan bagus

Dengan hippy hippy shake

Dandy dandy don

penuhi pipimu dan sembunyikan semuanya

Tak lama kau merasa sulit untuk menahan panas

Ah, kau memuntahkannya

Aku minta maaf karena telah mengeluarkan lagu bodoh seperti ini

Ah, aku sangat bersyukur, setiap saat