Scandal - Sunday Drive Lyrics with Translation

Scandal - Sunday Drive

Lyrics with Translation

Lyrics               : Tomomi
Composition          : Scandal
Arrangement          : Scandal
Release Date         : 2016.03.02

歌詞/Kashi/Lyrics/Lirik

• ORIGINAL
• ROMAJI
• ENGLISH
• INDONESIA

Scandal
Sunday Drive

せっかくの晴れた日曜日
ハイウェイに乗って遠くへ行こうよ
隣には君がいて
好きな音楽とブランケットがあれば最高

DJは任せておいて
気分次第でハイ&ロー
憧れのルート66には行けないけど
ロードムービー気分で最高

抱えてる
3つくらいの現実は
ひとまず忘れて
青空に口笛を

Let’s drive！
行き先は決めてない Drive
知らない街にハロー
まだ見たことのない世界　いっぱい
Let’s drive！
「答えは風の中」」
なんて具合にはいかなくても
君となら be all right
今を越えていける

海沿いの小さな街
人でにぎわう　バーガーショップ
窓開けて深呼吸したら
潮風が目に沁みた

不意にくる
理由のわからない不安も
軽々とやっつけて
太陽にハイタッチしよう

Let’s drive！
気の向くままどこまでも Drive
知らない街にハロー
遠回りも良いんじゃない？たまにはね
Let’s drive！
「ここではないどこか」
なんておおげさな旅ではないけど
ハッピーを探しに行こうよ　いっぱい

Let’s drive！
帰り道もわからない Drive
だけど怖くない
君となら Always smile
今を越えていける

Scandal
Sunday Drive

Sekkaku no hareta Nichiyoubi
Haiuei ni notte tooku e ikou yo
Tonari ni wa kimi ga ite
Suki na ongaku to buranketto ga areba saikou

DJ wa makasete oite
Kibun jidai de hai & roo
Akogare no ruuto 66 ni wa ikenai kedo
Roodo muubii kibun de saikou

Kakaeteru
Mitsu kurai no genjitsu wa
Hitomazu wasurete
Aozora ni kuchifue wo

Let’s drive!
Ikisaki wa kimetenai Drive
Shiranai machi ni haroo
Mada mita koto no nai sekai ippai
Let’s drive!
“Kotae wa kaze no naka”
Nante guai ni wa ikanakutemo
Kimi to nara be all right
Ima wo koete ikeru

Umizoi no chiisana machi
Hito de nigiwau baagaa shoppu
Mado akete shinkokyuu shitara
Shiokaze ga me ni shimita

Fui ni kuru
Riyuu no wakaranai fuan mo
Karugaru to yattsukete
Taiyou ni haitacchi shiyou

Let’s drive!
Ki no muku mama dokomademo Drive
Shiranai machi ni haroo
Toomawari mo iin ja nai? Tamani wa ne
Let’s drive!
“Koko de wa nai doko ka”
Nante ookesa na tabi de wa nai kedo
Happii wo sagashi ni ikou yo ippai

Let’s drive!
Kaerimichi mo wakaranai Drive
Dakedo kowakunai
Kimi to nara Always smile
Ima wo koete ikeru

Scandal
Sunday Drive

It’s finally a sunny Sunday
Let’s hit the highway and head far away
It’s the best with you by my side
Our favorite music, and a blanket

We’ll leave the music up to the DJ
Highs & lows as we fancy them
We can’t go to that Route 66 we long for
But this road movie feeling is the best

We’ll forget about
These three realities
For now
And whistle towards the blue sky

Let’s drive!
We don’t have a destination; drive
Say hello to an unknown town
There are so many worlds we’ve yet to see
Let’s drive!
“The answer’s in the wind”
Even if that’s not the case
If you’re with me, we’ll be all right
We’ll go beyond the present

A burger shop bustling with people
In a small, seaside town
When I opened the window and took a deep breath
The sea breeze stung my eyes

The uneasiness that came unexpectedly
And without knowing why
I’ll easily brush it off
And high-five the sun

Let’s drive!
Drive off to wherever
Say hello to an unknown town
Aren’t taking detours good? Once in a while
Let’s drive!
“Let’s go somewhere other than here”
It’s not a grandiose trip
But let’s go search for lots of happiness

Let’s drive!
We don’t know the way back home; drive
But we’re not scared
If you’re with me, I’ll always be smiling
We’ll go beyond the present

Scandal
Sunday Drive

Minggu cerah yang dinanti akhirnya tiba.
Ayo kita ke jalan tol dan pergi jauh.
Kau ada di sebelahku,
lagu favorit, juga selimut, hari ini adalah yang terbaik.

Kau serahkan saja pilihan lagunya pada(ku) DJ.
Highs & lows-nya tergantung mood kita.
Meski kita bukan lewat Route 66 yang kita idamkan.
Tapi sensasi seperti Road Movie ini adalah yang terbaik.

Penderitaan,
3 Corak Umum,
untuk sementara kita akan melupakannya,
dan bersiul ke arah langit biru.

Ayo berkendara!
Meski kita belum memutuskan tujuannya; berkendara.
Katakan halo pada kota yang belum kita kenal.
Ada begitu banyak dunia yang belum kita lihat.
Ayo berkendara!
“Jawabnya ada dalam hembusan angin”.
Meski bukan begitu,
Bila kau bersamaku, maka kita akan baik-baik saja.
Kita akan buat hari ini menyenangkan.

Di sebuah kota kecil di dekat laut,
Burger Shop dipenuhi oleh orang-orang.
Saat kubuka jendela dan menarik nafas panjang,
Angin laut masuk dan menyengat mataku.

Hal yang tak terduga,
Juga kegelisahan yang tak tahu sebabnya.
Akan kukalahkan dengan mudah,
Lalu tos ke arah matahari.

Ayo berkendara!
Kita pergi kemana mobil berjalan; berkendara.
Katakan halo pada kota yang belum kita kenal.
Bukankah sesekali lewat jalan memutar itu bagus?
Ayo berkendara!
“Ayo pergi kemanapun selain dari sini”.
Ini bukanlah perjalan yang muluk.
Ayo kita cari lebih banyak kebahagiaan.

Ayo berkendara!
Meski kita tidak tahu jalan pulang; berkendara.
Tapi kita tidak takut.
Bila kau bersamaku, aku akan selalu tersenyum.
Kita akan buat hari ini menyenangkan.