Scandal - 今夜はピザパーティー ( Konya wa Pizza Party )
Lyrics with Translation
Lyrics : Tomomi
Composition : Mami
Arrangement : Mami
Release Date : 2016.03.02
歌詞/Kashi/Lyrics/Lirik
Scandal
今夜はピザパーティー
今夜はピザパーティー
どうしようもないくらい悲しい日も
もうこれ以上ないくらい笑った日も
だいたいいつだって同じような時間がきたら ほら
お腹は空くものよ ねぇ？
もうこれ以上ないくらい笑った日も
だいたいいつだって同じような時間がきたら ほら
お腹は空くものよ ねぇ？
どんな壁も越えていけるさ
信じているなら きっと
今君に届けたいんだ
この想いとネ…
信じているなら きっと
今君に届けたいんだ
この想いとネ…
トマトソースたっぷり乗せたPizza！！
オリーブとペぺロニのPizza！！
はちみつと4種のチーズ
ポーズキメたら はいチーズ
もっと笑ってよ ねえ？
オリーブとペぺロニのPizza！！
はちみつと4種のチーズ
ポーズキメたら はいチーズ
もっと笑ってよ ねえ？
ちょっとした事で明日が変わる
予想もつかない未来
色んな味を試してみてよ
お熱いうちに
予想もつかない未来
色んな味を試してみてよ
お熱いうちに
It’s so good!! ひとくち食べたなら
It’s so good!! 笑顔が溢れてく
Fantastic!!誰も逆らえない
Amazing taste!!やめられなくなるでしょ
It’s so good!! 笑顔が溢れてく
Fantastic!!誰も逆らえない
Amazing taste!!やめられなくなるでしょ
困った時は迷わずPizza!!
みんな大好き おいしいPizza!!
ドリンクはやっぱりコーク
弾む 軽快なトーク
秘密はナシよ ねぇ？
みんな大好き おいしいPizza!!
ドリンクはやっぱりコーク
弾む 軽快なトーク
秘密はナシよ ねぇ？
散々な日もたまにはあるさ
人生はバランス…的な
カッターで8等分にわけるように
涙もわけよう
人生はバランス…的な
カッターで8等分にわけるように
涙もわけよう
It’s so good!!みんなで食べたなら
It’s so good!! 楽しくてしょうがない
It’s so good!! 大きな声で歌おう
It’s so good!! パーティーは始まったばかり
Fantastic!!誰も逆らえない
Amazing taste!!やめられなくなるでしょ
It’s so good!! 楽しくてしょうがない
It’s so good!! 大きな声で歌おう
It’s so good!! パーティーは始まったばかり
Fantastic!!誰も逆らえない
Amazing taste!!やめられなくなるでしょ
Scandal
今夜はピザパーティー
今夜はピザパーティー
Doushiyou mo nai kurai samishii hi mo
Mou kore ijou nai kurai waratta hi mo
Daitai itsudatte onaji you na jikan ga kitara hora
Onaka wa suku mo no yo nee?
Mou kore ijou nai kurai waratta hi mo
Daitai itsudatte onaji you na jikan ga kitara hora
Onaka wa suku mo no yo nee?
Donna kabe mo koete ikeru sa
Shinjiteiru nara kitto
Ima kimi ni todoketainda
Kono omoi to ne…
Shinjiteiru nara kitto
Ima kimi ni todoketainda
Kono omoi to ne…
Tomato soosu tappuri noseta Pizza!!
Oriibu to peperoni no Pizza!!
Hachimitsu to yonshu no chiizu
Poozu kimetara hai chiizu
Motto waratte yo nee?
Oriibu to peperoni no Pizza!!
Hachimitsu to yonshu no chiizu
Poozu kimetara hai chiizu
Motto waratte yo nee?
Chotto shita koto de ashita ga kawaru
Yosou mo tsukanai mirai
Ironna aji wo tameshite mite yo
O-atsui uchi ni
Yosou mo tsukanai mirai
Ironna aji wo tameshite mite yo
O-atsui uchi ni
It’s so good!! Hitokuchi tabeta nara
It’s so good!! Egao ga afureteku
Fantastic!! Daremo sakaraenai
Amazing taste!! Yamerarenakunaru desho
It’s so good!! Egao ga afureteku
Fantastic!! Daremo sakaraenai
Amazing taste!! Yamerarenakunaru desho
Komatta toki wa mayowazu Pizza!!
Minna daisuki oishii Pizza!!
Dorinku wa yappari Kooku
Hazumu keikai na tooku
Himitsu wa nashi yo nee?
Minna daisuki oishii Pizza!!
Dorinku wa yappari Kooku
Hazumu keikai na tooku
Himitsu wa nashi yo nee?
Sanzan na hi mo tamani wa aru sa
Jinsei wa baransu…teki na
Kattaa de hattobun ni wakeru you ni
Namida mo wakeyou
Jinsei wa baransu…teki na
Kattaa de hattobun ni wakeru you ni
Namida mo wakeyou
It’s so good!! Minna de tabeta nara
It’s so good!! Tanoshikute shouganai
It’s so good!! Ooki na koe de utaou
It’s so good!! Paatii wa hajimatta bakari
Fantastic!! Daremo sakaraenai
Amazing taste!! Yamerarenakunaru desho
It’s so good!! Tanoshikute shouganai
It’s so good!! Ooki na koe de utaou
It’s so good!! Paatii wa hajimatta bakari
Fantastic!! Daremo sakaraenai
Amazing taste!! Yamerarenakunaru desho
Scandal
今夜はピザパーティー
今夜はピザパーティー
There are days when you’re hopelessly sad
There are days when you’ve laughed after you’ve had enough
When those similar times come around, hey
Your stomach gets empty, right?
There are days when you’ve laughed after you’ve had enough
When those similar times come around, hey
Your stomach gets empty, right?
You’ll get over any obstacle
If you just believe
I want to send it with these feelings
To you right now…
If you just believe
I want to send it with these feelings
To you right now…
A pizza with lots of tomato sauce on it!!
A pizza with olive and pepperoni!!
Honey and four cheeses
Once you decide on a pose, say cheese
Smile more, okay?
A pizza with olive and pepperoni!!
Honey and four cheeses
Once you decide on a pose, say cheese
Smile more, okay?
Little things can change tomorrow
The future is unpredictable
Let’s try out all kinds of flavors
While it’s hot
The future is unpredictable
Let’s try out all kinds of flavors
While it’s hot
It’s so good!! If you eat a mouthful
It’s so good!! You’ll be full of smiles
Fantastic!! No one can resist it
Amazing taste!! You won’t be able to stop
It’s so good!! You’ll be full of smiles
Fantastic!! No one can resist it
Amazing taste!! You won’t be able to stop
When you’re in need, get pizza without hesitation!!
Delicious pizza loved by everyone!!
Of course you need to drink Coke with it
Casual talks get lively
There aren’t any secrets, right?
Delicious pizza loved by everyone!!
Of course you need to drink Coke with it
Casual talks get lively
There aren’t any secrets, right?
Some days may be terrible
Life is all about balance…something like that
Dividing it into 8 slices with a cutter
Tears well up
Life is all about balance…something like that
Dividing it into 8 slices with a cutter
Tears well up
It’s so good!! When you eat it with everyone
It’s so good!! It’s unbearably fun
It’s so good!! Let’s sing loudly
It’s so good!! The party has only just begun
Fantastic!! No one can resist it
Amazing taste!! You won’t be able to stop
It’s so good!! It’s unbearably fun
It’s so good!! Let’s sing loudly
It’s so good!! The party has only just begun
Fantastic!! No one can resist it
Amazing taste!! You won’t be able to stop
Scandal
今夜はピザパーティー
今夜はピザパーティー
Ada hari-hari dimana kau sangat sedih
Ada hari-hari dimana kau tertawa karena sudah muak dengannya
Saat hari-hari seperti itu datang, hei
Perutmu jadi kosong, kan?
Ada hari-hari dimana kau tertawa karena sudah muak dengannya
Saat hari-hari seperti itu datang, hei
Perutmu jadi kosong, kan?
Kau akan bisa melewati berbagai problem,
Jika kau mempercayainya.
Aku ingin mengirimmnya dengan rasa ini
kepadamu sekarang juga…
Jika kau mempercayainya.
Aku ingin mengirimmnya dengan rasa ini
kepadamu sekarang juga…
Pizza dengan banyak saus tomat di atasnya!!
Pizza dengan minyak zaitun dan pepperoni!!
Madu serta 4 jenis keju
Setelah kau memutuskan posemu, katakan cheese
Tertawalah lagi, ya?
Pizza dengan minyak zaitun dan pepperoni!!
Madu serta 4 jenis keju
Setelah kau memutuskan posemu, katakan cheese
Tertawalah lagi, ya?
Hal-hal kecil bisa merubah hari esok
Masa depan tidak bisa diprediksi
Ayo kita coba berbagai jenis rasanya
Selagi masih panas
Masa depan tidak bisa diprediksi
Ayo kita coba berbagai jenis rasanya
Selagi masih panas
It’s so good!! Bila kau memakannya sepotong
It’s so good!! Kau akan dipenuhi dengan senyum
Fantastic!! Tak ada seorang pun yang dapat menahannya
Amazing taste!! Kau takkan bisa berhenti
It’s so good!! Kau akan dipenuhi dengan senyum
Fantastic!! Tak ada seorang pun yang dapat menahannya
Amazing taste!! Kau takkan bisa berhenti
Saat kau lapar, Jangan ragu untuk memesan pizza!!
Pizza lezat yang dicintai semua orang!!
Jangan lupa untuk minum Coke dengannya
Obrolan sehari-hari jadi hidup
Tak ada rahasia diantara kita, kan?
Pizza lezat yang dicintai semua orang!!
Jangan lupa untuk minum Coke dengannya
Obrolan sehari-hari jadi hidup
Tak ada rahasia diantara kita, kan?
Beberapa hari mungkin saja tidak menyenangkan
Hidup adalah tentang keseimbangan… seperti itu
Potong ia menjadi 8 bagian dengan cutter
Begitupun dengan air matamu
Hidup adalah tentang keseimbangan… seperti itu
Potong ia menjadi 8 bagian dengan cutter
Begitupun dengan air matamu
It’s so good!! Saat kau memakannya dengan semua orang
It’s so good!! Itu sangat menyenangkan
It’s so good!! Ayo bernyanyi dengan keras
It’s so good!! Pesta baru saja dimulai
Fantastic!! Tak ada seorang pun yang dapat menahannya
Amazing taste!! Kau takkan bisa berhenti
It’s so good!! Itu sangat menyenangkan
It’s so good!! Ayo bernyanyi dengan keras
It’s so good!! Pesta baru saja dimulai
Fantastic!! Tak ada seorang pun yang dapat menahannya
Amazing taste!! Kau takkan bisa berhenti
 Lyrics with Translation){kind=link}
0 komentar:
Post a Comment