Artist : Kenshi Yonezu
Single : Flowerwall
Release Date : 2014.01.14
Kenshi Yonezu – Zangeno Machi
ここが地獄か天国か
ここが地獄か天国か
決めるのはそう
二人が選んだ道次第
そう Flowerwall
目の前に 色とりどりの花でできた
壁が今立ち塞がる
僕らを拒むのか
何かから守るためなのか
分からずに立ち竦んでる
それでも嬉しいのさ
君と道に迷えることが
沢山を分け合えるのが
そう Flowerwall
僕ら今 二人で生きてゆくことを
やめられず 笑いあうんだ
それを僕らは『運命』と呼びながら
いつまでも手を繋いでいた
Kenshi Yonezu – Zangeno Machi
Itsu no hi ka ki ga tsuitara tsukuriwarai ga umaku narimashita
Itsu no hi ka ki ga tsuitara tsukuriwarai ga umaku narimashita
Machi no kado o magari kunette kurikaeshite koko made kimashita
Dono kado de dono ourai de machigaetanda
Zutto mae no otoshimono o sagashi mawatte
Itsu no hi ka ki ga tsuitara naku koto mo sukunaku narimashita
Umarete kono kata boku wa kono machi no naka aruki mawarimashita
Ano rouji mo ano kouen mo chiisaku natte
Sode no tarinai fuku o mada kitsudzuketeiru
Seija no koushin ga sanbika to inori ga
Kono machi o houtai de kurunde
Ieru no o matteiru
Boku wa kuyami tsudzuketeiru
Itsu no hi ka ki ga tsuitara tooku made ga mienaku narimashita
Gaitou no akari ga hajikete hanabi mitai na fuu ni miemashita
Ima dareka no kokoro no naka mitai kuse ni
Chotto saki no kanban no moji sura mienai
To aru hi no machiaishitsu de onna no hito to issho ni narimashita
Utsushiku warau hito de donna kotoba mo tsukusemasen ga
Onnaji you ni kono machi de ikiteiru no ni
Sou omou to hazukashikute tamaranakute
Tenshi no yuugi ga megami no iki ga
Kono machi ni mizu o motarashite
Ieru no o matteiru
Boku wa kuyami tsudzuketeiru
Seija no koushin ga sanbika to inori ga
Kono machi o houtai de kurunde
Ieru no o matteiru
Boku wa kuyami tsudzuketeiru
Tenshi no yuugi ga megami no iki ga
Kono machi ni mizu o motarashite
Ieru no o matteiru
Boku wa kuyami tsudzuketeiru
Sore demo asu wa kuru
Kenshi Yonezu – Zangeno Machi
One day it occurred to me, I'd gotten good at faking laughs
One day it occurred to me, I'd gotten good at faking laughs
Twisting and turning down street corners, again and again, got me here
At what corner, on what street, did I make a wrong turn?
Searching for something I dropped long, long ago...
One day it occurred to me, I'd been crying less than ever
Just born the way I was, I went walking all across this town
That alley, that park, they've shrunk so small...
And I still wear clothes with sleeves too short...
A procession of saints, a hymn and a prayer,
Wrap your bandages around this town;
I await the healing...
While I keep on regretting...
One day it occurred to me, I could no longer see things far away
The streetlights bursted, and came to look like fireworks
Though I want so much to see into someone else's heart...
I can't even see the text on a sign just in front of me...
One day, in a waiting room, I was together with a woman
She was a beautifully smiling sort, no words could describe her well enough
But even though we both lived here in this town...
Thinking that way was too embarrassing, I couldn't bear it...
The play of angels, the breath of a goddess,
Pour your water on this town;
I await the healing...
While I keep on regretting...
A procession of saints, a hymn and a prayer,
Wrap your bandages around this town;
I await the healing...
While I keep on regretting...
The play of angels, the breath of a goddess,
Pour your water on this town;
I await the healing...
While I keep on regretting...
But still tomorrow will come...
Kenshi Yonezu – Zangeno Machi
Suatu hari terpikir olehku, aku jadi pandai tertawa
Suatu hari terpikir olehku, aku jadi pandai tertawa
Memutar dan menikung di sudut-sudut jalan, berulang-ulang, membuatku di sini
Di sudut mana, di jalan apa, apakah aku salah belok?
Mencari sesuatu yang ku jatuhkan lama sekali ...
Suatu hari terpikir olehku, aku sudah menangis lebih dari sebelumnya
Baru saja seperti terlahir kemabli, aku berjalan menyebrangi kota ini
Gang itu, taman itu, mereka telah menyusut sangat kecil ...
Dan aku masih memakai baju dengan lengan terlalu pendek ...
Prosesi orang-orang kudus, nyanyian pujian dan doa,
Bungkus perban Anda di sekitar kota ini
Aku menunggu kesembuhan ...
Sementara aku terus menyesali ...
Suatu hari terpikir olehku, aku tidak bisa lagi melihat hal-hal yang jauh
Lampu jalan menyala, dan tampak seperti kembang api
Meskipun aku sangat ingin melihat ke dalam hati orang lain ...
Aku bahkan tidak bisa melihat teks pada tanda tepat di depan saya ...
Suatu hari, di ruang tunggu, aku bersama seorang wanita
Dia adalah tipe orang yang tersenyum dengan indah, tidak ada kata-kata yang bisa menggambarkannya dengan cukup baik
Tetapi meskipun kami berdua tinggal di sini di kota ini ...
Berpikir seperti itu terlalu memalukan, aku tidak tahan ...
Drama para malaikat, nafas seorang dewi,
Tuangkan air Anda ke kota ini
Aku menunggu kesembuhan ...
Sementara aku terus menyesali ...
Prosesi orang-orang kudus, nyanyian pujian dan doa,
Bungkus perban Anda di sekitar kota ini
Aku menunggu kesembuhan ...
Sementara aku terus menyesali ...
Drama para malaikat, nafas seorang dewi,
Tuangkan air Anda ke kota ini
Aku menunggu kesembuhan ...
Sementara aku terus menyesali ...
Tapi besok masih akan datang ...
0 komentar:
Post a Comment