Reol - RE: Romaji Lyrics dan Terjemahan

Reol

RE:

Σ SIGMA

Genre: Vocaloid

Release Date: 16 October 2016

[Lyrics]

ROMAJI

RE:

Migite ni keitai

De hidarite ni wa ai

Jushin suru messēji

Touzen kidzuiteru yo

Demo sugu ni

Henji shi tari shi chattara

Hika re chau ka na dō ka na

Somosomo kon'na koto bakka ga

Megutte iru shikō

Gara ni mo naku kon'nani

Dokidoki shi teru shinzō

Kimi no koto motto

Suki ni natte shimai-sō, ī no?

Nanka arikitarina rabusongu

Mitai de waraeru wa

Atama no naka sore bakkade

Yada na kon'na nja marude

Kotchi no ho ga suki mitaijan nē

Kan tsuka re chau no wa shakujan

Jibunde sura tome rarenai no

Hontōni dōka shi chatta mitai ne

Tatoeba kore ga makeikusa demo

Nakitakunai na

Hadome ga kikanai nodesu kamisama

Kitto machigai janaikara

Machi no okujō hito

Surechigai samayō

Naranai beru ga anji shi teta no

Sayonara

Kotchi ga sonoke ni nattatte

Kimi no koto mada tsukamenakute

Motto kashi Iyo-suki ga sōhan shite

Kimi ga omotteru yori takusan

Hora, mata tsutae rarenai no

Kimi to on'naji kimochi de itai no nē

Atama no naka sore bakka de

Yada na kon'na nja marude

Kotchi no ho ga suki mitaijan nē

Kan tsuka re chau no wa shakujan

Jibunde sura tome rarenai no

Hontōni dōka shi chatta mitai ne

Koko kara mieru yozora ga

Bokura o nomikonde mou

Nidoto aenai kara

Ashita mo dō datte ī no

Shiranai furinara kantande

Dotchi erande mite mo hazure

Kimi o sugoku tōku ni kanjite

Machigaidarakedatta tashizan

Akaten toikakeru saigo

Kimi to on'naji kimochi

Ga itai yo nē

ORIGINAL
RE:


右手に携帯で左手には愛
受信するメッセージ　当然気付いてるよ
でもすぐに返事したりしちゃったら
ひかれちゃうかな　どうかな


そもそもこんなことばっかが巡ってる思考
ガラにもなくこんなにドキドキしてる心臓
君のこともっと好きになってしまいそう、いいの？
なんかありきたりなラブソングみたいで笑えるわ


頭の中そればっかで　やだなこんなんじゃまるで
こっちの方が好きみたいじゃん　ねぇ
勘付かれちゃうのは癪じゃん　自分ですら止められないの
本当にどうかしちゃったみたいね


例えばこれが負け戦でも泣きたくないな
歯止めがきかないのです神様
きっと間違いじゃないから


街の屋上　人すれ違い彷徨う
鳴らないベルが暗示してたの「さよなら」


こっちがその気になったって　君のことまだ掴めなくて
もどかしいよ　好きが相反して
君が思ってるよりたくさん　ほら、また伝えられないの
君とおんなじ気持ちでいたいの　ねぇ


頭の中そればっかで　やだなこんなんじゃまるで
こっちの方が好きみたいじゃん　ねぇ
勘付かれちゃうのは癪じゃん　自分ですら止められないの
本当にどうかしちゃったみたいね


ここから見える夜空が　僕らを飲み込んで
もう二度と会えないから　明日もどうだっていいの
知らないフリなら簡単で　どっち選んでみてもハズレ
君をすごく遠くに感じて
間違いだらけだった足し算　赤点問いかける最後
君とおんなじ気持ちが痛いよ　ねぇ

ENGLISH

RE:

Cellphone in my right hand

Love in my left

The messages I receive

Of course I notice

But if I respond immediately

Will you be attracted to me? I wonder

From the start

These kinds of thoughts while around

It's out of character

For my heart to be pounding so hard

I feel like I'm going to fall for you even more.

Is that ok?

This seems so much like a normal love song

That I could laugh

It's all that's in my head

Ugh at this rate it's really as if

It seems that I like you more, huh

The thing that bothers me is you suspecting it.

But I can't stop myself

Something must be seriously wrong with me

Even if this is a lost battle

I don't want to cry

The brakes aren't working, God

Because this definitely isn't a mistake

The rooftops of the city

People wander and pass by

The silent bell is the hint at the "goodbye"

I couldn't stop thinking about it

Being unable to catch you

It's so irritating, conflicting with my love

More than you even know...

Look, I still can't express it

I want to have the same feeling as you...

it's all that's in my head

Ugh at this rate it's really as if

It seems that I like you more, huh

The thing that bothers me is you suspecting it.

But I can't stop myself

Something must be seriously wrong with me

The night sky from here

Looks to swallow us whole

I won't say it twice

So I might as well wait for tomorrow

It's easy to pretend I don't know

No matter which side I choose I lose

I feel like you're so far away

My math was riddled with errors

With failing marks I'll ask at the end

It hurts to have the same feeling as you...

INDONESIA

KEMBALI:

Telepon seluler di tangan kananku

Cinta di tangan kiriku

Pesan yang ku terima

Tentu saja aku perhatikan

Tapi jika aku respon dengan cepat

Apakah kau akan terpikat olehku? Aku bertanya tanya

Dari awal

Hal ini terus terpikirkan di sekitarku

ini diluar karakter

Untuk mengetuk hatiku sangat sulit

Aku merasa aku akan jatuh untukmu lebih

Apakah itu oke?

Ini sangat sama seperti lagu cinta pada umumnya

Apakah aku harus tertawa?

Ini semua ada dalam kepalaku

Ugh pada tingkat itu sungguh jika,

Rasanya lebih dari aku menyukaimu, huh

Sesuatu yang menggangguku adalah kau mencurigai itu.

Tapi aku tidak bisa menghentikan diriku

Sesuatu yang sangat serius padaku terjadi kesalahan

Meskipun jika kalah dalam pertarungan

Aku tidak mau menangis

Remnya tidak berfungsi, Tuhan

Karena ini berbeda bukanlah kesalahan

Atatp atap di kota

Orang orang berjalan dan lewat

Kesunyian lonceng adalah sebuah tanda "selamat tinggal"

Aku tidak seharusnya berhenti berpikir tentang ini

Menjadi tidak bisa menangkapmu

Ini sangat menyedihkan, bermasalah dengan cintaku

Lebih dari yang kau tau

Lihat, Aku masih tidak bisa mengekspresikannya

Aku ingin memiliki perasaan yang sama denganmu

Ini semua berada di dalam kepalaku

Ugh pada situasi ini sungguh jika,

Rasanya lebih dari aku menyukaimu, huh

Sesuatu yang menggangguku adalah kau mencuriagai itu

Tapi Aku tidak bisa menghentikan diriku

Sesuatu yang sangat serius padaku terjadi kesalahan

Langit malam dari sini

Terlihat menelan kita seutuhnya

Aku tidak mau mengatakan itu duakali

Jadi aku mungkin lebih baik menunggu besok

Sangat mudah untuk berpura pura tidak tahu

Tidak peduli sisi manapun yang Aku pilih Aku kalah

Aku merasa seperti kau sangat jauh

Perhitunganku penuh dengan kesalahan

Dengan tanda kegagalan aku akan memintanya di akhir

Ini menyakitkan mempunyai perasaan yang sama denganmu